俺把这一段翻译了一下，请各位指正。红色的那一句不知道如何说才好，请高人出手。
With its roots in the highly acclaimed Response One Point Five, this elegant new model delivers a heightened level of dynamic performance, adding greater weight and a lively muscularity to the musical experience. ?
源于深受赞誉的R 1.5，这款优雅的新款展示了更高水平的动态表现，增加了重量以及鲜明生动有力的音乐表现。
At the hub of this improvement is our own new 61/2" bass/midrange unit. This driver has a radical new basket design for higher rigidity and a completely reworked magnet and coil assembly. Bass loading is achieved through a system which has never been used before in a Response range model. Four large conical feet support each cabinet, allowing the flared equalised ports to couple the bass output efficiently to the floor through the plinths.
As a result this driver excels in areas of control, power handling, openness and midrange detail. 改进的集中体现是这款新的61/2"的中低单元。它有一个新的更高刚度的盆架设计和完整的重新制作的磁－芯组件。低频量感通过一个以前在R系列型号中从未使用过的系统来实现。四个大型锥脚支撑箱体，通过喇叭状的平衡通道来有效的耦合低频输出至地面上。
Through a sophisticated crossover network the bass/midrange driver is harnessed to the famous ProAc 3/4" soft dome tweeter, which has become renowned for its smooth, sweet and detailed sound.
通过一个复杂的分频器，中低单元和著名的ProAc 3/4"软球顶高音联接，以它的顺滑，甜润和充满细节的声音著称。
As ever Response range build quality is outstanding. A high density MDF cabinet with walls of varying thickness is heavily damped with bitumen and lined with anechoic grade foam. Finished in real wood veneers, these superb cabinets are built to look good for a long time.
R系列的制作质量是出类拔萃的。高密度的MDF箱体四周配以不同厚度的高阻尼沥青和内衬消声泡沫。外部实木贴面，这种华贵的箱体可保持长时间的美观。
The new D15 is a remarkable fulfilment of the promise of cutting edge technology, producing a powerful yet refined presentation of music out of all proportion to the size of the cabinets. These are floorstanders with a beguiling musicality which will satisfy the most demanding of audiophiles.
新的D15是一个以最前沿技术实现的高完成度的产品，会呈现出有力及精致优雅的音乐，所有这些表现都与其箱体的尺寸不相符和。这些是落地箱具有的难以置信的音乐表现力，可以满足爱乐者的几乎所有的需求。
