论坛风格切换切换到宽版
  • 335341阅读
  • 1982回复

【原创】东行漫记 [复制链接]

上一主题 下一主题
只看该作者 1920 发表于: 2011-03-09
在阿伊達這部歌劇中,我最喜歡的四首曲子,足以作為這出歌劇的代表。

一,Celeste Aida( 聖潔的阿依達):表現男高音對於愛情的歌詠,唱出對阿伊達的愛慕,歌詞大意是;

聖潔的阿伊達,你的風姿綽約,光與花的神祕點綴;
你是駕馭我思念的女王,你是我生命的光輝。
我願意把你故國的美麗天空集溫柔的微風送給你。
用王室的花式點綴你的秀髮,
把你的王座抬高到接近太陽之處。(反覆)

二,Nume Custode E Vindice(祭司長朗費司、拉達梅斯、合唱)

這段是朗費司在神殿裡將神箭交給 拉達梅斯時的詠嘆調,威爾第在這用了ff即pp的對比效果。先由男低音唱前面四句,接著男高音唱後面四句同時男低音在低音部對位重唱作為支撐,最後兩句由合唱依續加近來做反覆,再由合唱為主唱四句,男高、低音在每句最後一小節和唱。是一段非常有層次美感的旋律。

三,Marcia Trionfale(凱旋進行曲):這是歌劇中充分表現樂團銅管部水準的一段嘹亮的號角旋律,由銅管奏出光輝的音色。

四,O patria mia,mai piu ti rivedro.. (我的故鄉)這首讓女高音表現的詠嘆調,由木管引導下,女高音唱出思鄉的情懷。歌詞大意是;

哦,我的故鄉,我是否能活著再相見?
蔚藍的天空,吹拂著微風,小時曾在翠綠山崗編織美夢;
潺潺流水的低語,我幾時能再眺望?
不論如何思念,歸鄉知日搖不可知。
故鄉啊故鄉!我日夜思念也男再相見。
在飄滿花香的山谷,與你廝守的夢想,
如今消逝無蹤,只能空虛嘆息了。
飛鳥歸巢,白雲返鄉,而我獨留異國難歸。
啊,我日夜思念的故鄉!。


                              角色
Aida衣索比亞公主阿依達..………….FRENI(女高音)
Radames埃及大將拉達梅斯………..CARRERAS(男高音)
Amneris埃及公主安妮莉絲…………BALTSA(次女高音)
Il Re D'Egitto埃及國王………………VAN DAM(男低音)
Amonasro衣索比亞國王阿莫納斯羅..CAPPUCCILLI(男中音)
Ramfis祭司長朗費司…………………RAIMONDI(男低音)
Sacerdotessa女祭司…………………RICCIARELLI(女高音)

阿依達劇情(轉載自網路上)

第一幕第一景
 
大祭司朗費司告訴拉達梅斯,據說衣索匹亞人打算反攻埃及。他請示愛希斯女神,在她指示下,選出一位英勇的青年作為埃及軍隊的元帥。拉達梅斯於是便說他希望他就是那個被女神選中的人,希望能夠率領大軍勝利歸來。

拉達梅斯說,願把他勝利的桂冠獻給阿伊達,只要他勝利就可以要求把公主的女奴阿依達賜婚而結成連理,此時,他唱出了本歌劇裡最美的歌曲「聖潔的阿依達」(Celeste Aida)。阿伊達是衣索匹亞的公主,因為伊索匹亞戰敗淪為戰俘,服侍埃及公主安妮莉絲。但安妮莉絲也深愛著拉達梅斯,她拐彎抹角地套問阿依達和拉達梅斯一些問題,假意的關心阿依達,問她為什麼愁眉不展 ?  阿依達說她是害怕她的國家就要和埃及發生大戰。

這時,國王在朝臣、衛兵和祭師們的陪同下進場,一個使者報告,說衣索匹亞人已經在國王阿莫納斯羅的帶領下,向埃及大舉進犯。這時埃及國王宣布由拉達梅斯率領埃及大軍,抵抗敵軍,命他前往伏兒坎神殿,去為軍隊祈福。於是眾人發出雄壯的歡呼「勝利歸來!」(Ritorna Vincitor!),一起前往伏兒坎神廟。
眾人離去,只剩下阿依達一人,她回想著剛才「勝利歸來!」的歡呼,但拉達梅斯的勝利卻意味著祖國的戰敗。她祈求上帝垂憐,別讓她的心為盡父孝及愛情間掙扎。


第一幕第二景
 
伏兒坎神廟裏,大祭司帶領著朗費司和其他祭司、女祭司一起向費薩神祈禱。隨後拉達梅斯進入神廟,女祭司們為他跳起一段神聖之舞。朗費司和眾祭司祈求費薩神保祐埃及的土地將埃及的命運託付予拉達梅斯的手上。這時,伴演女祭司的女高音需發揮她純淨靈性的歌聲來唱出祈禱文。

 
第二幕第一景
 
安妮莉絲宮殿的大廳中,摩爾族的女奴們為戰場上的拉達梅斯舞蹈,歌唱讚頌。而安妮莉絲則盼望拉達梅斯能了解她的愛意。

阿依達進來時,公主眾人退去。她虛情假意地安慰傷心的阿依達,但目的是逼她吐露她與拉達梅斯的戀情。她先欺騙阿伊達,說拉達梅斯已戰死沙場,讓阿依達真情畢露,隨後才說他仍活著。於是安妮莉絲兇暴地警告阿依達,別忘了自己的身份,說她有什麼資格和公主競爭? 阿依達本想告訴她,她也是堂堂衣索比亞公主,但她還是沒說出口。這時,安妮莉絲這時急忙出去準備迎接埃及軍隊凱旋歸來的行列,把絕望的阿伊達丟在一旁,祈求她國家的神祇能讓她獲得解脫。
 
第二幕第二景
 
在底比斯城的城門下國王端坐王座,安妮莉絲隨侍一旁,一旁圍滿了眾祭師和大臣。眾人高唱凱旋歌(Gloria all'Egitto),歌頌國王,並歡迎勝利歸來的拉達梅斯。國王步下王座擁抱拉達梅斯,安妮莉絲為拉達梅斯加冕。這時拉達梅斯請求國王傳喚戰俘。而戰俘中的最後一人,便是阿依達的父親,阿莫納斯羅,但埃及國王並不知他的身份。阿莫納斯羅王祈求國王釋放他們,但眾祭司則要國王處死他們。拉達梅斯受阿依達的真情感動,於是也隨眾人一同為戰俘求情,於是國王答應放走所有的衣索匹亞人,但是卻要留阿依達和阿莫納斯羅為人質,他也要求拉達梅斯娶安妮莉絲為妻。這時阿依達絕望極了,只能孤獨地在一旁看著埃及人狂歡,這時,拉達梅斯、阿依達、公主及阿依達的父王阿莫納斯羅,各自唱著自己的心事或心願,而俘虜們則歡唱著重獲的自由。

 
第三幕
 
在尼羅河畔,近愛希斯女神廟旁,安妮莉絲和朗費司在隨從陪同下,搭著一條船接近河。朗費司要安妮莉絲進神廟去祈求女神幫助成全她和拉達梅斯的婚事。
 
這時阿依達偷偷摸摸地進來和拉達梅斯會面。她心想,如果拉達梅斯就此和他告別,她也只好投水自盡。
阿依達想念著她無法再見的祖國,想著故鄉的一景一物,對一切事物都即將離她而去感到絕望和悲哀,並感慨身世淒涼的痛苦 而唱出了「O patria mia,mai piu ti rivedro..我的故鄉」。
 
這時阿依達的父親阿莫納斯羅突然來到,他說他已知道她與拉達梅斯的戀情,說她有一個兩全其美的方法,讓她贏得情人,又能回到故鄉。他開始回憶從前在衣索匹亞的日子,勾起阿依達的鄉愁進而說服她從拉達梅斯手中騙取埃及進軍伊索匹亞的路線圖。但阿依達不肯背叛拉達梅斯,阿莫納斯羅便用話威脅她,逼她答應,父女倆二重唱Qui Radames verra「拉達梅斯將會來到這裡」。

拉達梅斯來了Pur ti riveggo, mia dolce Aida! 「我又再次見到了你,親愛的阿依達!」,可是阿依達趕他走,說他已經選擇要娶安妮莉絲,便應在安妮莉絲身邊。拉達梅斯則說他已掌握埃及的軍隊,當他再度凱旋歸來時,他會請求國王准許他娶阿依達為妻,保護她免安妮莉絲傷害。阿依達說倒不如逃離埃及,兩人躲到衣索匹亞的叢林去,最後拉達梅斯終於被她說服了。她又問他要走哪條路才避得開埃及軍隊,拉達梅斯不假思索地說了,阿莫納斯羅忽然現身,說他便是阿依達的父親,衣索比亞國王。拉達梅斯後悔他不小心洩漏了軍機。安妮莉絲、朗費司和眾侍衛這時從神廟出來,救出拉達梅斯,可是阿依達和阿莫納斯羅卻趁亂逃脫。

第四幕第一景
 
皇家宮殿的大廳中安妮莉絲在拉達梅斯監牢外頭等候,她為拉達梅斯的處境感到悲傷,她知道他並不是叛徒,她要為他脫罪。這時拉達梅斯被帶到她面前,她告訴他一定不能認罪,那她才能懇求國王赦免他,但前題是他要放棄阿依達。可是拉達梅斯卻不願為自己辨解,因為他深信阿依達已死,他也沒有活下去的念頭了 !
 
朗費司和眾祭司正在討論案情,他們連續三次判拉達梅斯有罪,又要他自辨,可是他每次都保持沉默,於是眾祭司決定要將他活埋在祭壇下。安妮莉絲等在外頭,向祭司們懇求,但他們不同意,於是她憤怒地咒罵他們。

 
 
第四幕第二景
 
拉達梅斯絕望地以為他再也見不到阿依達了,這時,阿依達出現了,她得知拉達梅斯將被活埋,事先躲到祭壇下與他相會。阿依達見到死亡的天使前來迎接他們,祭壇上方則傳來眾祭司的祈禱聲。安妮莉絲進入神廟,身穿喪服,撲倒在墓石上。
本主题包含附件,请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员
只看该作者 1921 发表于: 2011-03-10
《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night's Dream)是威廉.莎士比亞 在約1590年 創作的浪漫喜劇。(劇情轉載自維基百科)

劇情 共有三個主軸,剛好都跟慶祝泰西斯公爵和希波利塔女王的婚禮有關。一開始,荷蜜亞的父親強迫要荷蜜亞嫁給迪米特立斯,當時希臘規定家庭可以決定女兒的婚姻,而女兒必須遵守,否則就要被處死或放逐。荷蜜亞不肯,與雷山德相約晚上在森林見面並私奔。荷蜜亞將她的計劃告訴她最好的朋友海倫娜;海倫娜不久前才被迪米特立斯拒絕,為了討回迪米特立斯的歡心,因此海倫娜將這計劃告訴迪米特立斯。到了晚上,迪米特立斯跟蹤海倫娜,而海倫娜跟蹤荷蜜亞,而荷蜜亞則急於尋找雷山德,4人在森林中迷路並分離,他們累了並在樹下打盹休息。

同時,仙王奧伯龍與仙后蒂塔妮亞到達了同一片森林,並計劃參加泰西斯公爵和希波利塔女王的婚禮。蒂塔妮亞拒絕把她的印度童僕精靈借給奧伯龍當作他的僕人,所以奧伯龍決定懲戒蒂塔妮亞。奧伯龍要小精靈帕克去三色堇摘,並趁蒂塔妮亞睡覺時將三色堇花汁液滴在她的眼皮上,這樣當蒂塔妮亞醒來時便會永遠愛上她看到的第一個人。另外帕克也發現了睡覺中的雷山德等人,祂將三色堇花汁液滴在他們的眼皮上,並希望他們醒來時能有情人終成眷屬。
在同時,織工波頓和他的勞工朋友們在同一片森林中排演悲劇"皮拉斯摩和西斯貝",他們計劃在泰西斯公爵和希波利塔女王的婚禮上表演,並把它演成滑稽的喜劇。可憐的織工波頓在換裝時,被小精靈帕克惡作劇變成驢頭。不巧仙后蒂塔妮亞醒來見到的第一個人便是他,於是仙后瘋狂的愛上了驢頭人身的波頓。森林的另一邊,雷山德和迪米特立斯醒來時見到的第一個人都是海倫娜,於是海倫娜變成兩人追求的對象,荷蜜亞則同時被兩人拋棄。雷山德和迪米特立斯為了海倫娜而決鬥,兩人在森林中迷路並在樹下打盹休息。
仙王奧伯龍見苗頭不對,於是要求小精靈帕克自己去解決自己闖下的禍。於是帕克再趁蒂塔妮亞和雷山德睡覺時,將三色堇花汁液滴在他們的眼皮上。這次蒂塔妮亞見到的第一人是奧伯龍、雷山德見到的第一人是荷蜜亞,織工波頓的驢頭法術也被解除;迪米特立斯的法術則沒有被解除,他將會與海倫娜永遠相愛。仙王則與仙后重修舊好。當早晨來臨時,情侶們和勞工們決定這一夜發生的所有不合理事情一定是一場夢。

情侶們回到雅典,荷蜜亞的父親不再堅持他的決定,因為他看到迪米特立斯改變了他的心意。情侶們快樂的參加泰西斯公爵和希波利塔女王的婚禮,三對新人同時結婚,並觀賞織工波頓和他的朋友們所表演的不是悲劇的喜劇。

孟德爾頌根據這個劇本在他十七歲時寫《仲夏夜之夢》管弦樂序曲,作品op21;,並於十七年後在普魯在普魯士國王委託寫完了全齣音樂,後面部份是他作品op61。


本主题包含附件,请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员
只看该作者 1922 发表于: 2011-03-10
《仲夏夜之夢》聆聽的其他版本
本主题包含附件,请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员
只看该作者 1923 发表于: 2011-03-10
《仲夏夜之夢》聆聽的其他版本
本主题包含附件,请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员
只看该作者 1924 发表于: 2011-03-11
《仲夏夜之夢》聆聽的其他版本
本主题包含附件,请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员
只看该作者 1925 发表于: 2011-03-11
《仲夏夜之夢》聆聽的其他版本
本主题包含附件,请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员
只看该作者 1926 发表于: 2011-04-06
寫給小兒生日

二十二年前的今日,清晨丑時你的誕生雖在夜深人寂,那初見人世的第一聲啼哭,劃開了黑夜讓我內心充滿光明,定位了父子角色間的世代傳承, 身為家族下代長男身分,帶來的是全家族的喜悅。
滿月前的取名是為全家大事。翻開易經,看到『晉』卦,晉者進也,期許你的是人生能不斷進取;而易經開始的『 乾』卦辭寫著「 乾;元亨利貞。」元者,始也也象徵嫡長、有開創之意,遂為你取名為『晉元』。

至今,你在學習之路上亦如所名,自己苦讀,勿用父母煩心 ,能不斷精進而有所成 。
今年大學畢業能順利跳級徵選上博士班,千中出一,自是父母引以為傲,家族同蒙其光。你大姊曾開玩笑說你將來是李家學歷最高的一位,說不一定未來會是諾貝爾獎的主, 她也是看你喜歡設定讓自己超越同儕的挑戰目標而發此言, 這樣高的期許對你挑戰太大,其實我只希望你的人生快樂就好。

近年讀易經,始對『晉』卦稍有暸解;對於你的未來可以參照一二。
『晉』卦離上坤下,上離為日,下坤為地,日出於地,向上進升故曰『晉』。除進之外,『晉』者亦含明盛昌貌之意,離在上為日、為明、為君;坤在下維地,孕育萬物。故當如日照大地,光耀萬物。
『晉』卦卦辭;「康侯用錫馬蕃庶,晝日三接。」
彖曰;「晉,進也。明出地上,順而立呼大明,柔進而上行,是以康侯用錫馬蕃庶,晝日三接。」
這些『晉』卦所代表的德行,『 順、麗、大明、柔進、上行』,正足為日後你的為人處事的依歸。雖然在二十二年前在為你取名字時沒有此意, 對照著你的學習歷程 ,而這些正向卦德或許早有天意。

讓我用易經裡所言,對雖成年尚未涉世的你作一提醒。
序卦傳;「物不可終壯,故受之以進,晉者進也。」物壯自有進之趨勢,晉必是自壯而來,所以『晉』卦前面排著『大壯』卦,意味再要精進前事先要壯大自己,而壯不可終,要知道如何更上一層樓,如何替自己轉型。
接續『晉』卦之後,是為『明夷』卦。
序卦傳對『明夷』卦說的是「晉者,進也。進必有所傷,故受之以明夷。夷者傷也。」
明者聰明,夷者傷也,對照人事,要注意兩點;
一者; 求進之中必有中傷,毀謗伴之而來。自己心性修為要能執住,勿為毀譽、得失所迷失,不因小人、失位而喪志。
二者,求進之終要戒慎聰明反被聰明误或是智慧被蒙蔽。嘗試著大智若愚,鋒芒內斂,自己有成勿忘分享大眾。

分隔時日雖長而你生時情景卻依稀眼前,忽焉你已成年但未來前途路遠,在你生日之日,用這片紙寸言寫下這遙遠的祝福
[ edit_post ]
只看该作者 1927 发表于: 2011-04-06
spencer兄! 恭喜啊,有儿如此夫复何求! 无憾啊!
只看该作者 1928 发表于: 2011-04-07
恭喜李兄!也为李兄的育儿之情所感动!
硬件是基础,软件发展才是硬道理!
只看该作者 1929 发表于: 2011-06-24
恭喜恭喜
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个