GOOGLE的翻译：
在Tablette参考8系列于2001年发起，已被证明是原Tablette 1979年重述的设计非常成功。其最早的音箱配置，但住房更为完善和强大的技术驱动装置再生，它产生的规模和质量的声音难以想象二十多年前。但是现在，这个参考设计8签名持久尺度新的高度。
在这一重大飞跃发展的核心是一个了不起的新的低音/中音。 4倍，在参考八所使用的标准单位，这个新的驱动器采用了钕昂贵的条形磁铁，铜戒指，一铜相插头。这些组件加起来大大提高性能，更大的线性度和低失真。低音更兴奋活力和更加开放的中端相当。装载小型双反射港口是哪减少不必要的着色。
高质量的分频网络，是直接耦合到码头消除任何信号路径恶化。这种重新设计的电路板采用了比原来的Tablette较大的电感器和低音提供更高的输出低失真。在交叉中端无缝针织到全新的高音，一个复杂的一“软球顶单元输出环绕的大产生一个非常平坦的响应，优秀的光滑，细腻。
内阁本身是由昂贵的海洋桦木层是临界阻尼和优质的吸音材料调整。正如ProAc扩音器不断，参考8个签名的精美完成实木贴面，但维持其排他性，我们只能提供最奇异完成。
在Tablette参考8签名是一个明确的监管水平的设计。在非常平坦的频率响应的特点是一个令人惊讶的权力，重量和规模交付顺利，自然和详细的输出。这个身材矮小厂房可以放在货架或壁架，但真正的highend听最好是沉重的刚性底座。
