近日網路上的紛紛擾擾日起,想起過去很尊敬美國的的心理學家維琴尼亞·薩提爾說過的一段話
(中文翻譯摘自網路,稍作修改)
Goals for me
我的目標
I want to love you without clutching,
我想愛你而不用掌握你;
appreciate you without judging
欣賞你而不須批判你;
join you without invading,
參與你而不會侵犯你;
invite you without demanding,
邀請你而不必強求你;
leave you without guilt,
離開你亦無須言歉咎;
criticize you without blaming,
評論你而不是責備你;
and help you without insulting.
並且幫助你而沒有半點看低你,
If I can have the same from you,
如果你我是一致
then we can truly meet and enrich each other."
那麼我倆的相會就是真誠的而且能彼此潤澤。
~ Virginia Satir
維琴尼亞·薩提爾
[ 此贴被spenser在2009-08-09 20: ]