Debussy: Pelléas et Mélisande
德彪西:佩利亚斯与梅丽桑德
Richard Stilwell, Frederica von Stade, José Van Dam, Ruggero Raimondi
斯蒂尔维尔、斯泰德等人演唱
Herbert von Karajan/Berlin Deutsche Oper Chorus, Berlin Philharmonic Orchestra
卡拉扬指挥柏林爱乐乐团及德意志歌剧院合唱团
EMI CDS 7 49350 2(3CD)
德彪西仅有的这部歌剧,在许多方面令人想起瓦格纳的《特里斯坦与伊索尔德》。脚本几乎完全依照比利时剧作家梅特林克的同名话剧,述说一个不可避免要成为悲剧的爱情故事:已经嫁了戈洛的梅丽桑德,爱上了小叔子佩利亚斯,就像伊索尔德深深地爱着丈夫的侄子特里斯坦。她俩都是爱上更为年轻的那个。只是年长的那另一个占有道德和法律的有利地位,个人意志也更为成熟,因而在这场不可避免的爱情争斗中显然更有实力。结果是两个年轻男人都死于非命,而两个女人也都绝望地弃世。
但她俩的死法很不同。这也是德彪西与瓦格纳在美学上的深刻分歧所在。在浪漫主义的瓦格纳那里,伊索尔德的绝望是通过她最后一段歌唱来表现的,从心灰意冷到声嘶力竭,悲剧的效果既显赫又激烈。但同是这绝望的命运,德彪西却让梅丽桑德在分娩中平静地死去,浑然不觉,充满了神秘。然而,也正因为这种很体现印象派理想的带点神秘的轻描淡写,梅丽桑德的悲伤更令人感动,其效果更意味深长。
此剧音乐以精致著称。人声清晰透明,半音阶的管弦乐有一种神秘、迂回、波动如水的细腻的美感。凭这音乐就能想象出梅丽桑德这个角色的形象和举止,该是多么窈窕妩媚,优雅迷人!